辛波丝卡

国内秘史 2020-03-26135未知admin

  因为几米漫画的关系,过去许多人以为,辛波丝卡写的只是情诗。那个读辛波丝卡的午后,在两本诗集中我倒是读到了几首诗人的诗,而且写得真好。辛波丝卡的诗读来依然悠游,淡淡的中却又耐人寻味,就像我所喜欢的这一首《时代的孩子们》:“我们是时代的孩子/这时代是的时代/所有你的 我 们的 你们的/日常和夜间事务/都是的事务……/你甚至不必身而为人/才能具有的意义/你可以只是石油/粮草 或是再生原料 就已足够”。

  过去许多人以为,辛波丝卡写的只是情诗。我倒是读到了几首诗人的诗,而且写得真好。辛波丝卡的诗读来依然悠游,淡淡的中却又耐人寻味。

  临时决定随同妹妹的行程到南部度个短假。接连三天,妹妹和她的一班同事,一早冒着冬寒,步行到酒店附近的文藻大学开会去。正好让我这个爱在城市闲荡的游人其乐。

  都说诚品书店是另一道在地风景,想想也是,过去每次走访称最大的台北诚品信义总店和敦化南店,总感受到那里弥漫着浓浓的人文气息与阅读氛围。这回网上查到的资料说,南部最大,也最有特色的诚品坐落在高雄远东百货,于是决定先访为快。

  书店居高临下,坐落在百货17楼,是大楼的最高楼层,室内装潢壮观而典雅,挑高的空间,阶梯式的设计,一眼望去极有空间层次感。在书店里上上下下走一圈,四处可见读书人在不同角落专心阅读。不知是否呼应着不久前在台北的台北诗节,文学部展示架上陈列着的一整排名家诗集首先吸引了我的视线。

  挑了两本波兰女诗人辛波丝卡的作品;其一为诗人陈黎与张芬龄夫妇翻译的《辛波丝卡诗集》,另一本为旅居波兰的诗人林蔚昀的《给我的诗:辛波丝卡诗选》。

  过去没有机会静下心来好好读一本辛波丝卡诗集,难得的午后闲情,买了书到书店旁边幽静的法式咖啡厅a Fleur(蕊花)闲坐,那里的落地玻璃窗,还可以远眺窗外高雄港口景色。

  一些读者懂得辛波丝卡(Wislawa Szymborska,1923—2012)这名字,还真是拜几米所赐。几米最为人熟知的作品《向左走,向右走》里,其创作灵感正是来自辛波丝卡,漫画家 还以诗人的情诗《一见钟情》开篇:“他们两人都相信/是一股突发的热情让他俩交会。/这样的笃定是美丽的/但变化无常更是美丽。

  而我更喜欢此诗的结尾:每个开始/毕竟都只是续篇,/而充满情节的书本/总是从一半开始看起。

  因为几米漫画的关系,过去许多人以为,辛波丝卡写的只是情诗。那个读辛波丝卡的午后,在两本诗集中我倒是读到了几首诗人的诗,而且写得真好。辛波丝卡的诗读来依然悠游,淡淡的中却又耐人寻味,就像我所喜欢的这一首《时代的孩子们》:“我们是时代的孩子/这时代是的时代/所有你的 我 们的 你们的/日常和夜间事务/都是的事务……/你甚至不必身而为人/才能具有的意义/你可以只是石油/粮草 或是再生原料 就已足够”。

  又如这一首《结束与开始》,同样的淡淡的,却教人感受到诗人对生命,对战争与对历史的认知,诗末犹余音缭绕:“每次战争过后/总得有人处理善后。/总得有人把瓦砾铲到边,/好让满载尸体的货车顺利通过。/总得有人跋涉过/泥沼和灰烬,穿过沙发的弹簧,/玻璃碎片/的破布……/了解历 史的人/得让给不甚了解的人。/以及所知更少的人。/最后是那些简直一无所知的人。

  辛波丝卡对自己的价值观也坦率,在《写履历表》,诗人如此说:价格,无关乎价值/头衔,非内涵。/他的鞋子尺码,非他所往之地,/用以的身份。

  我也喜欢辛波丝卡写云,她的《云朵》写来一点也不落俗套:“要描写云朵/动作得十分快速——/转瞬间/它们就幻化成别的东西。/它们的特质:/形状,色泽,姿态,结构绝不重复。/没有记忆的包袱,/它们优游于事实之上。/它们怎么可能任何事情——/一遇到事情,便溃向四方……/在你的整个生活 以及/我,尚未完的,生活之上/它们壮丽地过……”

  辛波丝卡于1996年,时年73岁时获颁诺贝尔文学。读了她的两本诗集,我上网找到文学院的授词:“由于其在诗艺术中精妙的反讽,挖掘出了人类一点一滴的现实生活背后历史更迭与生物演化的深意。”

  诗中的反讽确实是辛波丝卡的特色之一,其实我还喜欢她的《不期而遇》,老友重逢,生命中时不我予的哀愁在诗人写来却是别有一番况味:

  (摘编自新加坡《联合早报》 文:张曦娜)

  小偷偷山寨机后逃跑 慌不择丢失iPhone5

  14岁自闭症少女被后妈安排与28岁男子结婚(图)

  95岁不识字老太每天看报2小时:就图个开心

  李敏镐现身内地 女粉丝挤破头鲜血直流(图)

  白岩松评李亚鹏慈善风波:任何人事都该有底线

原文标题:辛波丝卡 网址:http://www.zt-leather.cn/a/guonamishi/20200326/151153.html

网站首页 历史频道 国内秘史 国际秘史 娱乐秘史 财经秘史 体育秘史 文化秘史 军事秘史 房产秘史 教育秘史 历史朝代 中国历史 世界历史 历史小说 人类历史 历史典故 历史故事 历史人物 历史意义

Copyright © 2002-2020 周天秘史网 版权所有  

联系QQ:1352848661