辛波斯卡:我只写一点微不足道的诗

国内秘史 2020-03-26171未知admin

  原标题:辛波斯卡:我只写一点微不足道的诗

  维斯瓦娃·辛波斯卡(1923年-2012年),波兰女作家,同时也是位杰出的翻译家,于1996年荣获诺贝尔文学,她是第三个获得诺贝尔文学的女诗人,其诗作被称为“具有不同寻常和的性和力量”。她一生创作了二十本诗集,是波兰最受欢迎的诗人。代表作有《一见钟情》,《雪人》《巨大的数目》等。

  没有名字,它照样过得很好,不管是一般的,独特的,

  辛波斯卡最为国内读者熟悉的一首诗是《一见钟情》,这首激发了漫画家几米创作灵感的情诗,将爱情的与偶然写得含蓄而隽永,而当她的诗集出版后,人们发现,这个生于1923年的波兰女诗人,不只擅长写爱情,她还用诗回答生活的疑问。

  辛波斯卡的诗大部分是沉思,但也谈到死亡、、战争,因其凝练、清澈、悠游从容的风格而被誉为“诗坛莫扎特”。她擅长自日常生活汲取喜悦,以小隐喻深刻的思想,寓严肃于幽默、机智,是以小愽大,举重若轻的语言。

  《一粒沙看世界》曾经是辛波斯卡诗集一个英译本的名称。这首诗充满着,颇具禅的“空”的意味。开头第一句话就对“沙”的定义提出了怀疑,讲完了沙,作者又讲了客观世界的湖、浪花、落日、风、云等几个物象。这一切都跟我们平时的感觉是不同的,在辛波斯卡的诗中,我们常常能感觉到世界的令人惊异之处。诗的前四段一直在讲人以外的客观事物,倒数第二段开始才转到人身上,紧急的讯息也好,时光飞逝也好,不过都是人的感受和理解而已。曾在《我站在人们一边》中,记者就这样称赞她:“你是唯一一位能够将不重要的事情变成重要的事情的诗人”,的确,辛波斯卡拥有一种奇特的天赋,即经由对日常事物的沉思,精妙地出人类的普遍命运,用她自己的诗来说就是通过一粒沙看世界。也正如1975年的一次采访中她所说的:“我不从事伟大的哲学,我只写点微不足道的诗。”

  “在诗的语言中,每一个词语都被权衡,绝无寻常或正常之物。没有一块石头或一朵石头之上的云是寻常的。没有一个白昼和白昼之后的夜晚是寻常的。总之,没有一个存在,没有任何人的存在是寻常的。”这是辛波斯卡1996年在诺贝尔文学的颁典礼上时说的一段话。

  诗人孙夜说,辛波斯卡的诗意像“‘森林’这个词所萌生的枝桠”一样美丽。写早归的鸟儿时,她写下“望着生活,就像望着一系列失败的尝试”;写喜剧演员时,她写下“假如,我们不能拥有足够的、忧伤以及这一切,那么高傲的言辞将会消灭我们”。在《我曾这样寂寞生活》这本诗集中,辛波斯卡用机智、迷人的声音与语调,诉说了对家人的怀念与赞美、对种种生活的爱、对消逝的时间的迷恋、对日常和的诗意描摹,隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。

  学院院士布里吉塔·特罗泽克夫人的评价是,辛波斯卡“把诗当做生命的回答,当做一种生活方式,一种思想和责任的语言工作的方式”。她在柔弱的细节中发现奇迹,不懈地生活和人性中最深刻的秘密、困境和希望。在《》一诗中,她重新诠释波兰极著名的一首情《甜美的短》:“你山坡/我走过山谷/你将盛开如玫瑰/我将长成一株雪球树。”道出她对生命的认知:渴望突破现状,却也乐天知命地接纳人类宿命的局限。

  2012年2月1日,辛波斯卡与世长辞。在她自己写作的《墓志铭》当中,她说:“在此长眠着一个旧派的女人,像个逗点。”这个承载着辛波斯卡最好注释的符,撞击出了寂静触碰寂静的声音。

  如今,在这个人们渐渐远离诗的年代,辛波斯卡的诗给了我们久违的惊喜、快乐与安慰,正如辛波斯卡所说:“我偏爱写诗的,胜于不写诗的。”

  绿色梦 在巴丹沙漠放飞——记大漠农林生态产业股份荒漠化治理项目

  【认真学习宣传贯彻党的十九大】党的好声音唱响故乡

  天水武山大力发展蔬菜产业 22万人直接受益(图)

  天水沟门村82岁老兵:祖国的强大让我感到自豪! 为这些十九大“心”声音打call(图)

  “挪穷窝”“拔穷根”“换穷貌”看天水武山县青山村靓丽“新颜”(图)

  天水武山县全力推进文化体育惠民项目建设 彰显“全国武术之乡”的丰厚文化底蕴 (图)

  督查组对西固区全域无垃圾专项治理进行督查

  关于等同志职务任免的通知

  张国一任高新技术产业区工作委员会

  关于袁幼新同志挂职工作的通知

  关于吕兴来等同志任职的通知

  关于等同志职务任免的通知

  《者-浮出水面》热播 网友猜“谁是卧底”

  盘点各平台2018片单 “现象级”未必“赢天下”

  《国企故事》将于11月20日 讲述国企奋进

  龙梅子新单《·忘不了》首发 文艺爱情更动人

  演员片酬怎么定? 八成受访者认为天价片酬不合理

  互联网新闻信息服务许可证编:6212006002 ICP备案:陇ICP备17001500 经营许可证编:甘B2-20060006 电视节目制作经营许可证编:(甘)字第079增值业务许可证编:甘B2__20120010

  食品药品监管总局投诉举报电线 互联网违法和不良信息举报电线

  主管:委网信办 主办:甘肃中甘网传媒有限责任 本网常年法律顾问团:甘肃和谐律师事务所()甘肃天旺律师事务所()

原文标题:辛波斯卡:我只写一点微不足道的诗 网址:http://www.zt-leather.cn/a/guonamishi/20200326/151168.html

网站首页 历史频道 国内秘史 国际秘史 娱乐秘史 财经秘史 体育秘史 文化秘史 军事秘史 房产秘史 教育秘史 历史朝代 中国历史 世界历史 历史小说 人类历史 历史典故 历史故事 历史人物 历史意义

Copyright © 2002-2020 周天秘史网 版权所有  

联系QQ:1352848661